کرمان رصد

آخرين مطالب

محمود کیانوش در لندن درگذشت + بیوگرافی و آثار فرهنگي

محمود کیانوش در لندن درگذشت + بیوگرافی و آثار
  بزرگنمايي:

کرمان رصد - محمود کیانوش شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم و «بنیان‌ گذار شعر کودک و نوجوان به شکل امروزی» در سن 86 سالگی در لندن درگذشت
وداع با محمود کیانوش، پدر شعر کودک در ایران
انتشارات فرهنگ جاوید، ناشر آثار محمود کیانوش، از درگذشت این شاعر، داستان‌نویس، منتقد ادبی و مترجم در روز سه‌شنبه، 23 دی‌ماه خبر داده است.
اسدالله امرایی، مترجم هم با اعلام این خبر نوشته است: پری خانم امشب مهمان دارد.
محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم سه‌شنبه 23 دی در بیمارستانی در شمال لندن درگذشت. محمود کیانوش اولین کتاب شعرش را که یک شعر بلند نیمایی بود با عنوان «شبستان» در سال 39 منتشر کرد. کیانوش علاوه بر ده ‌ها کتاب شعر و داستان و نمایشنامه و نقد و تحقیقات ادبی و چندین ترجمه از آثار نویسندگان بزرگ که در ایران منتشر کرده بود، سه دفتر شعر به زبان انگلیسی و منتخبی از آثار شاعران به‌نام ایران به ترجمه خودش با مقدمه‌ای بلند به زبان انگلیسی هم منتشر کرده است.
پری منصوری، مترجم و نویسنده، همسر محمود کیانوش هم فروردین امسال در لندن درگذشت. محمود کیانوش علاوه بر آثار فراوان ادبی، کتاب شعر و داستان‌های کوتاه و بلند، از اعضای شورای کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ایران بود. کیانوش چند سال پیش از انقلاب به لندن رفت و همان‌ جا ماند. 
همچنین علی‌اصغر سیدآبادی، شاعر و نویسنده ادبیات کودک و نوجوان درباره این شاعر و نویسنده فقید نوشته است: مردی که در سایه‌ خودش گم شد
محمود کیانوش یکی از بازماندگان دهه‌ درخشان 40 در ادبیات ایران است که دهه‌های پس از آن نیز فعال بود. ویژگی‌ این گروه از چهره‌های ادبی ایران بی‌قراری برای کار است و تجربه‌های مداوم. او ترجمه کرده است، داستان و رمان برای بزرگسالان و کودکان و نوجوان نوشته است، پژوهش و نقد ادبی دارد، تدریس و نویسندگی و گویندگی رادیو در کارنامه دارد. روزنامه‌نگاری و سردبیری کرده است و نمایشنامه نوشته است و این همه در کنار شعر و شاعری و ملحقات آن است که برایش جایگاه ویژه‌ای داشت. دفترهای متنوعی از شعر از او منتشر شده است و پیش از احمد شاملو شعر سپید (بی‌وزن) سروده و آن را رها کرده است و بنیان‌گذار شعر کودک و نوجوان ایران به شکل امروزی است یا دست‌کم صورت‌بندی نظری شعر کودک و نوجوان امروز ایران مدیون اوست.
این بی‌قراری و تجربه‌گرایی اگرچه پس از مهاجرت او به لندن نیز ادامه یافت، اما به ویژه پس از انقلاب اسلامی در ایران پژواک نیافت و تا چند سالی در جامعه ادبی ایران صدایی از او نبود.
محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم در شهریورماه سال 1313 در شهر مشهد به دنیا آمد. 
آثار محمود کیانوش
از آثار او می‌توان به این‌ها اشاره کرد:
«شعر کودک در ایران» - در زمینه نقد -، داستان‌: «آدم یا روباه» (1348)، «دهکده نو» (1348)، «از بالای پله چهلمم (1356)، شعر: «زبان چیزها» (1350)، «طوطی سبز هندی» (1356)، «نوک‌طلای نقره‌بال» (1356)، «باغ ستاره‌ها» (1356)، «بچه‌های جهان» (1356)، «طاق هفت‌رنگ» (1358)، «آفتاب خانه ما» (1358)، «شبستان»، «ساده و غمناک»، «شکوفه‌ حیرت»، «شباویز»، «ماه و ماهی در چشمه‌ باد»، «آب‌های خسته»، «‌مرد گرفتار»، «غصه‌ای و قصه‌ای»، «در آن‌جا هیچ‌کس نبود»، «این آقا کی باشند؟»، «و بلا آمد و شفا آمد»، «حرف و سکوت»، «برف و خون»، «غواص و ماهی»، «در آفاق نفس» و «در طاس لغزنده». 
محمود کیانوش آثاری در گونه‌های مختلف را نیز به فارسی برگردانده است؛ از جمله: «هاوایی: گوهر اقیانوس آرام» (1340)، «سرزمین و مردم ژاپن» (1342)، «سنگ‌پشت و پلنگ خانه می‌سازند» (1347)، «میمون گلی کوچولو» (1350) و «راهی به کشور آفتاب تابان». بازنویسی محمود کیانوش از داستان‌های شاهنامه «از کیکاوس تا کیخسرو (سیاهی، شبگیر، آفتاب)» در سال 1354 از سوی اداره کل نگارش وزارت فرهنگ به چاپ رسیده است.
بیشتر بدانید : گذر از شعر نو به شعر سپید
منبع: isna.ir

لینک کوتاه:
https://www.kerman-online.ir/Fa/News/174747/

نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

خواص میوه های زمستانی/انار

افتتاح 30 طرح اشتغالزایی صندوق کارآفرینی امید کرمان

بررسی و رفع مشکلات 235 واحد تولیدی کرمان توسط دستگاه قضائی

توزیع روغن و شکر در فروشگاه‌های رودبار

در پیک قبلی کرونا حدود 50 نفر از والدین شهدای رفسنجان را از دست دادیم

زوج طمعکار عامل ربودن زن فروشنده

تدوین 18 راهبرد مهم برای احیای بافت‌های ناکارآمد اصفهان

استمرار مراقبت های بهداشتی، حفظ دستاوردهای جهاد همه جانبه در دوران سخت کرونایی است

فوت دومین مصدوم آتش ‌سوزی کانکس مدرسه

جهانگیری: همه در یک کشتی نشسته ‌ایم

از سلمان خان تا ماکیل جیس: بازیگرانی که آدم کشته اند!

عکس جنجالی لیلا حاتمی با موی تراشیده + عکس

چراغ خانه ما

پرونده «شکاری» و تراکتور پیچیده شد/خط‌خوانی حقیقت را مشخص می‌کند؟

موزه نفت‌سوزها دریچه‌ای به گردشگری جهانی کرمان

بهسازی بافت فرسوده در گرو یافتن محرک‌های توسعه است

شهر قدس گرفتار آلودگی هوا و حاشیه نشینی

حفظ موسیقی نواحی مختلف کشور عامل قوام بخشی هویت ملی

جدول پخش مدرسه تلویزیونی پنجشنبه 9 بهمن 99 در تمام مقاطع تحصیلی

200 مرکز نوآوری در دانشگاه علمی کاربردی فعالیت دارد

شهردار: معادن کلاته‌رودبار دامغان برای یکهزار نفر اشتغالزایی دارد

دستور معاون اول رئیس جمهور برای رسیدگی به خسارت‌های کشاورزان رودبار کرمان

تکریم مادران شهدای «ده‌زیار» کرمان در سالروز وفات حضرت ام‌‌البنین (س) +تصاویر

بافت آسیب‌پذیر دشتستان ایمن سازی شود

هیات خراسان-مس رفسنجان فینال زودهنگام لیگ برتر بانوان

بررسیمشکلات 235 واحد تولیدی استان کرمان به همت دستگاه قضایی

بررسی مشکلات 235 واحد تولیدی استان کرمان به همت دستگاه قضایی

توقف مس شهربابک در بابلسر

آشتی‌کنان سعید مهری با بازیکن گل‌گهر

توزیع بسته‌های حمایتی بین مددجویان ارزوییه‌ای

برگزاری وبینار آموزشی شیوه زندگی سالم در سالمندی

تساوی شهدای بابلسر و مس شهربابک در جنگ تمام عیار

ارائه خدمات رایگان دامپزشکی شهربابک به مناسبت دهه فجر

ارائه خدمات رایگان دامپزشکی در شهربابک به مناسبت دهه فجر

مشکلات 235 واحد تولیدی کرمان رفع شد

​معاون روابط کار در لرستان خبر داد: منابع مالی واحدهای شهرک دام چگنی تامین می شود

مدیرکل امور بین الملل وزارت کار خبر داد: برنامه اقدام مشترک با روسیه نهایی شد

40 درصد مواد اولیه تهیه ماسک را تولید می‌کنیم / جلوگیری از خروج 10 میلیون دلار ارز / ایجاد ظرفیت‌های جدید اشتغال در کشور + فیلم

حمایت دستگاه قضایی از مجموعه‌های تولیدی

حل مشکل آب خیابان گلزار شهدای آزادشهر

پیگیری اقدامات رفع مشکلات آب و فاضلاب و شبکه دفع آبهای سطحی در مناطق 7 گانه بافت فرسوده آبادان

یکهزار میلیارد ریال برای اجرای شبکه دفع آب‌های سطحی آبادان اختصاص یافت

طلسم تیم شهرداری بندرعباس شکسته شد

تحقق چشم انداز تولید 50 میلیون تن فولاد در کشور امید آفرین است

تکمیل چرخه تولید فولاد و ایجاد تاسیسات ذوب در گل گهر مطالبه عمومی مردم و مدیران است

مهلت ارسال آثار به رقابت داستان کوتاه و دلنوشته برای دخترم تمدید شد

جوشش فاضلاب در معابر منطقه کیانشهر + فیلم

مشارکت گسترده بانک کشاورزی از انتقال آب از دریای عمان به محدوده سیرجان تا واحد3 میلیون قطعه ای مرغ تخمگذار

از جوشش فاضلاب در معابر منطقه کیانشهر تا قطع درختان تنومند در روستای خشکرود + فیلم و تصاویر

داور ایرانی، پنجمین داور برتر دنیا سال 2020