کرمان رصد

آخرين مطالب

ناگفته های نورگل یشیلچای، بازیگر ترکیه ای از بازی در فیلم ایرانی فرهنگي

ناگفته های نورگل یشیلچای، بازیگر ترکیه ای از بازی در فیلم ایرانی

  بزرگنمايي:

کرمان رصد - ستاره زن سینمای ترکیه نورگل یشیلچای به تازگی در فیلم ایرانی «جن زیبا» بازی کرده است؛ مصاحبه ای این بازیگر و صحبت هایش در مورد بازی در ایران را اینجا بخوانید
گفت‌وگو با نورگل یشیلچای، به بهانه بازی در فیلم «جن زیبا»
نه حرف کارگردان را می فهمیدم،نه حرف فرهاد اصلانی را
‌چگونه با سینمای ایران آشنا شدید؟ چون قبلا در اینستاگرام شما دیده بودم که عاشق سینمای ایران هستید!
من سینمای ایران را سال‌ها پیش با سینمای «عباس کیارستمی » شناخته‌ام. یادم نیست چندسال قبل، اما یادم می‌آید با دیدن یکی از فیلم‌های او که در «جشنواره کن» جایزه گرفته بود، بسیار متأثر شدم. آن فیلم درباره بچه‌ها بود و من با دیدن آن آن‌قدر گریه کردم که چشم‌هایم باد کرده بود! بعد از آن با دیدن فیلم‌های «اصغر فرهادی» که همه ما او را می‌شناسیم، با لیلا حاتمی آشنا شدم که بعدها متوجه شدم (فیلم‌های) پدر او (علی حاتمی) را هم می‌شناسم. غیر از این موارد فیلم‌های زیاد دیگری از سینمای ایران دیده‌ام که اغلب تأثیرگذار بودند.
‌چگونه با بایرام فضلی، کارگردان ایرانی آشنا شدید؟ دلیل حضورتان در فیلم «جن زیبا» چه بود؟
بایرام فضلی را نمی‌توان توصیف کرد، بلکه باید با او کار کرد [این یک اصطلاح ترکی است که باید با کسی وقت گذراند تا او را بتوان شناخت]. بایرام به استانبول آمد و آنجا با او آشنا شدیم. من در همان جلسه اول جلب دیدگاه او شدم و بعد فیلم‌نامه او را خواندم. در ابتدا بعضی از قسمت‌های فیلم‌نامه را متوجه نشدم که به‌خاطر ترجمه بدی بود که انجام شده بود. متن یک‌بار دیگر ترجمه شد. خواندم و آن را پسندیدم. به بایرام گفتم که چه کسانی قرار است بازی کنند؟ بایرام «فرهاد اصلانی» را معرفی کرد. آن‌موقع یک فیلم از فرهاد را به دستم رساندند و دیدم که خوب بود. بعد از اینکه بایرام را تا حدودی شناختم، اعتمادم جلب شد و کار در این فیلم را قبول کردم. بااین‌حال وقتی داشتم به ایران می‌آمدم نمی‌دانستم که چه چیزی در انتظارم هست. من شناخت زیادی از ایران نداشتم و تا آن زمان هرگز به ایران نیامده بودم. کمی که گذشت، دیدم بایرام کارگردانی است که به طور ذاتی قدرت تأثیرگذاری زیادی بر دیگران دارد. او فرد بسیار خونگرم و خوبی است.
بیشتر بدانید : عکس عجیبی که نورگل یشیل چای برای هواداری از سینمای ایران منتشر کرد!
‌اجرای کدام صحنه از فیلم «جن زیبا» برای شما سخت بود؟
در کل این کار برایم سخت بود؛ چون زبان سازندگان را نمی‌فهمیدم و مکان فیلم‌برداری (اصفهان) را نمی‌شناختم. اوایل کار برایم همه‌چیز سخت بود؛ ولی بعد از چند روز عادت کردم. در اوایل نه با بایرام می‌توانستم ارتباط برقرار کنم و نه با کس دیگر! فکر می‌کردم که دیگر نمی‌توانم ادامه بدهم. با خودم می‌گفتم بهتر است کار را رها کنم و به کشورم برگردم؛ ولی بعد از حدود سه روز به شرایط عادت کردم و کم‌کم با شرایط کنار آمدم.
‌چگونه با شخصیت دلارام (شخصیت اصلی زن قصه) کنار آمدید و این نقش را درک کردید؟
دلارام در این قصه یک زن واقعی است. با وجود اینکه این زن در تیمارستان زندگی می‌کند، همه احساسات یک زن در وجود او هست. او به دلیل شرایط خاص روانی نمی‌تواند صحبت کند و مجبور است حرف‌هایش را با اشارات دست و بدن بگوید. بااین‌حال حرکات او باید طوری باشد که او را از افراد لال جدا کند؛ چون او یک لال مادرزاد نیست؛ بلکه شرایط خاص روانی او باعث شده تا نتواند یا نخواهد تکلم کند؛ بنابراین او باید حرکات خاص خود را داشته باشد. حالا این حرکات باید چگونه باشد که این وضعیت را به تماشاگران منتقل کند، انجامش دشوار بود. من کارهایی برای این نقش ارائه کردم که فکر کنم خوب شده یا حداقل متفاوت از آب درآمده؛ زیرا از جنبه نمایشی در این کاراکتر، هم ترس وجود دارد و هم کمدی. از طرفی فیلم عاشقانه از آب درآمده و از طرف دیگر او حس مادرانه هم دارد. کلا فیلم‌نامه خوبی بود. امیدوارم کار خوبی از آب درآمده باشد.

نورگل یشیلچای در فیلم «جن زیبا»
‌بازی با فرهاد اصلانی چگونه بود؟
خیلی جالب است که با وجود اینکه زبان هم را نمی‌فهمیم؛ اما نقش همدیگر را درک کرده‌ایم. هرچه فرهاد می‌گفت، با اینکه من زبان فارسی بلد نیستم، متوجه می‌شدم! او هم حرف من را متوجه می‌شد! این خیلی جالب بود. شاید به‌این‌دلیل که علایق مشترک داشتیم. شاید هم به دلیل این بود که از زبان بدن خیلی استفاده می‌کرد. شاید بتوانم بگویم قوی‌ترین و لذت‌بخش‌ترین پارتنری بود که تابه‌حال با او ایفای نقش کرده‌ام. فرهاد خیلی بازیگر باهوشی است و کاملا معلوم است با هوشش ایفای نقش می‌کند. من از کار با بازیگران باهوش خیلی لذت می‌برم. او هم احتمالا همین‌طور است. به‌طورکلی خیلی خوب با هم کنار آمدیم و کار کردیم.
بیشتر بدانید : چرا نورگل یشیل‌چای بازیگر ترکیه ای به ایران نیامد؟
بیشتر بدانید : پژمان بازغی با بازیگر سریال «لطیفه» در ترکیه همبازی می شود + عکس
بیشتر بدانید : حمله تند 20:30 به نورگل یشیل چای + فیلم
بیشتر بدانید : بهترین بازیگران زن ترکیه در سال 2018+ تصاویر
منبع: روزنامه شرق





نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

روابط عمومی ها در صف اول مقابله با تهدیدات فرهنگی دشمن قرار دارند

سواد رسانه ای جامعه تقویت شود

رشد 80 درصدی اقامت گردشگران نوروزی در خانه‌های بوم گردی کرمان

اقامتگاه‌ های بوم گردی در جنوب کرمان ایجاد شود

ارکستر ملی در کرمان برگزار می‌شود

نمایشگاه آثار «گونتر اوکر» در کرمان برگزار می‌شود

321 اقامتگاه بوم گردی در کرمان ایجاد شد

مدیرکل ارشاد :ارکستر ملی ایران در کرمان برگزار می شود

استاندار کرمان:مدیریت واحد مهم ترین عنصر رونق صنعت فرش در کرمان است

مجوز2 دفتر خدمات مسافرتی در کرمان لغو شد

لغو مجوز و پلمب 2 دفتر خدمات مسافرتی در استان کرمان

برگزاری ارکستر ملی ایران در کرمان برای اولین بار

برپایی نمایشگاه «کرنش به حافظ» از 5 اردیبهشت در موزه هنرهای معاصر کرمان

جشن نیمه شعبان در امامزادگان استان کرمان برگزار شد

400 نفر دوره های توانمند سازی گردشگری کرمان را فرا گرفتند

کرمان به قطب بوم گردی کشور تبدیل شده است

تجلی محبوبیت سپاه در قلب ملت

جشنواره گنج 30 ساله در تهران و کرمان برگزار می شود

ورودی مسافران نوروزی به کرمان 41 درصد افزایش یافت

نیروهای یگان حفاظت میراث فرهنگی کرمان در آماده باش کامل قرار دارند

تورهای گردشگری جنوب کرمان لغو شد

بانوی بردسیری در جشنواره بین المللی شعر انقلاب خوش درخشید

گردشگر برزیلی :کاش می توانستم در ایران بیشتر بمانم

نامه سرگشاده اساتید دانشگاه های کرمان به سازمان ملل متحد

بارندگی به برخی از بناهای تاریخی کرمان خسارت وارد کرد

28 فروردین روز سیل همدلی در مدارس کرمان نام گرفت

معاون استاندار :مرکز کرمان شناسی موفق عمل کرده است

پنجمین فصل بررسی های باستان شناسی جنوب کرمان به پایان رسید

ابن هیثم دانشی بر پایه علوم حسی و منطقی است

ولایتی:رساله های علمی با مشی اقتصادی همخوانی داشته باشد

بیایید در 98 تمرین اخلاق و انسانیت کنیم

گردشگران از سفر به عمق کویر لوت خودداری کنند

یک اتفاق بزرگ در نام‌گذاری خیابان‌ها

کارتونیست کرمانی رتبه برتر نمایشگاه بین‌المللی فیلیپین را کسب کرد

مدیرکل ارشاد :کرمان برنامه های فرهنگی و هنری در حمیدیه اجرا می کند

عملیات مرمت چهار بنای تاریخی در کرمان آغاز شد

«کرنش به حافظ» در موزه هنرهای معاصر کرمان

جشنواره حضرت علی اکبر(علیه السلام) در کرمان برگزار می شود

رشد 30 درصدی اعزام زائران راهیان نور در کرمان

برگزاری جشنواره گنج سی ساله در دانشگاه‌های تهران و باهنر کرمان

سیگنال‌های مثبت ژاپن برای بازگشت به کرمان

خطر سیل موزه جیرفت را تهدید نمی‌کند/تمهیدات لازم برای کاهش آسیب به بناهای تاریخی

نمایش جلوه های خدمت در جشنواره نوروزی پلیس

بارندگی‌های اخیر برای قنوات ثبت جهانی مشکلی ایجاد نکرده است

موزه جیرفت تا اطلاع ثانوی تعطیل شد/ لغو تورهای گردشگری به مقصد جنوب کرمان

بارندگی به برخی از بناهای تاریخی استان کرمان خسارت وارد کرده است

سیل، دلیل افزایش حضور گردشگران در کرمان نبود/ آمار اقامت گردشگران نوروزی در کرمان

تکذیب اشغال 110 درصدی هتل‌های کرمان/ عدم اقدام اصولی در ارائه آمارها

پایین‌بودن نرخ سرمایه‌گذاری به ازای هر شغل در حوزه گردشگری استان

آغاز عملیات مرمت 4 بنای تاریخی در استان کرمان